Утраченное небесами: Проект «Розовый»

Персонажи отправляются в общественный бассейн, чтобы охладиться в жаркую погоду и сменить обстановку. Действия Томоки Сакурая, связанные с его привычкой к неуместным поступкам, создают конфликтные ситуации среди присутствующих. Окружающие реагируют на его поведение, что приводит к нарушениям порядка и неудобствам для других посетителей. Инциденты, происходящие на территории бассейна, становятся основным источником сюжетного развития в данном эпизоде.

Нимфа испытывает затруднения в связи с утратой своего прежнего хозяина. Она оценивает Томоки как возможного кандидата на роль нового управляющего. Её мотивация связана с поиском стабильного положения и решением личных проблем. Данный эпизод не был показан в телевизионном вещании из-за содержания, не соответствующего требованиям цензуры. Причиной исключения стало наличие сцен, признанных неприемлемыми для эфирного показа.