Олимпия Киклос

Деметрий, вазописец из Древней Греции, получает задание от правителя своего полиса Архонта. Ему поручают разработать новый вид спорта для предстоящих Олимпийских игр, чтобы соревнование с соседним полисом стало более конкурентным. Не имея готового решения, Деметрий решает уединиться и обдумать ситуацию. Он прячется внутри большой вазы. В этот момент в сосуд попадает молния. Вместо смерти вазописец оказывается перенесённым в другое место и время.

Деметрий попадает в Токио, столицу Японии. Город активно готовится к проведению Летних Олимпийских игр 1964 года. Перед персонажем встаёт необходимость адаптироваться к незнакомой реальности, понять местные обычаи и технологии. Его знания о спорте из античности и навязанная задача из прошлого теперь пересекаются с современной ему олимпийской подготовкой. Это создаёт основную интригу его дальнейших действий.